- Que s'est-il passé? - Un sérum physio et un kit de suture.
- Que s'est-il passé? - Elle s'est coupée. Par accident.
- Je m'en occupe. - Combien de sang elle a perdu?
- Alex. - Elle va bien. Je m'en occupe.
Vu la situation,
je comprendrais si vous ne vouliez pas entreprendre l'opération.
Mais on en a appris plus avec Jeremy,
et l'élaboration du cocktail sera ajustée.
- On n'a pas eu de résultat positif. - Liz?
Je veux la ramener à la maison.
- Je comprends. - Non. Je veux être opérée.
Chérie.
- C'est le chagrin qui te fait dire ça. - Je veux être opérée aujourd'hui.
Il n'y a pas d'autres test cliniques à disposition.
Personne d'autre n'a la solution.
- Le Dr Shepherd a travaillé dur là-dessus. - Meredith.
On ne te laissera pas être opérée, parce que tu veux mourir avec Jeremy.
Si je rentre à la maison, je mourrai.
Je mourrai dans quelques semaines, quelques jours.
Je ne veux pas te perdre.
Tu ne me perdras pas, maman.
Parce que ce n'est pas fini pour moi.
Papa. Il m'aimait.
Oui, Jeremy m'aimait vraiment.
Et il serait très fâché... si je renonçais.
Je vous en prie. Opérez-moi aujourd'hui.
Lola, Andrew vous demande. Pouvez-vous venir avec moi?
II... Il va bien?
Non, il ne va pas bien. Il est coincé dans un bloc de ciment.
Qui se durcit de plus en plus. Comment pourrait-il aller bien?
Vous tenez à lui.
C'est mon ami.
Je... Je sais que je vous ai dit qu'il ne l'était pas, mais c'est mon ami.
Je crois qu'il est plus que ça.
Et vous êtes trop fière pour l'admettre devant vos amis, et à vous-même.
Maman, j'ai un bobo. Embrasse-le mieux que ça.
Eh, il souffre, il a peur,
et il a besoin que quelqu'un qu'il connaît lui tienne la main.
Lola, tiens-moi la main!
Au diable ce qu'ils pensent. Ceci est important.
Pas eux.
Je ne peux pas l'aider.
Vous vous détesterez pour ça.
Plus tard.
Vous vous détesterez, et vous aurez raison.
- Ça n'a pas l'air juste. - Cristina est dyslexique,
mais elle n'a eu que des 1 8 sur 20 au lycée et elle a un doctorat. Incroyable.
- Huit lettres de recommandation. - C'est là que tu les as trouvés?
Izzie allait à la fac le soir. Elle a eu son diplôme en 6 ans,
et était bénévole à l'hôpital. Les lettres sont des patients.
On doit sortir d'ici avant qu'on nous surprenne.
Et Alex a écrit une composition très touchante pour être admis,
disant que ses notes n'étaient pas bonnes à cause d'un cancer des testicules.
- Quoi? - Qu'il en a perdu une. Je l'ai vu nu.
Il a deux mandarines, deux petites pommes de terre. Il a menti.
- Arrête de m'informer. - Un point. Juste un point.
- Et ils te freinent pour ça! - Laisse tomber!
J'ai une mémoire photographique! Je ne peux pas.
- On réussira avec Beth. - Elle a perdu l'amour de sa vie.
- Comment l'encourager à être opérée? - Comment ne pas le faire?
Ce n'est pas moi qui ai un gros ego, c'est toi. Tu m'as acculé contre un mur.
- Qu'est-ce que j'étais censé faire? - Derek.
- C'est une gosse. - Qui mourra sans avoir été opérée.
Elle mourra si on l'opère. C'est ce qu'on fait ensemble.
On tue inlassablement les choses.
On a tué 1 2 personnes, et à cause de toi, j'en tuerai une treizième.
Les opérations sont terminées.
Je ne veux plus travailler avec toi, te voir ou te parler. C'est fini.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT
D'accord, Andy, on est prêts à commencer.
Attendez. Est-elle...
- Lola? - Je n'ai pas pu la trouver.
- Elle est allée manger quelque chose. - On doit mettre le cathéter.
D'accord. Vous allez sentir une légère pression.
Elle n'est pas allée manger. Elle ne voulait pas venir, hein?
Lola aime passer du temps avec moi.
Ou plutôt... ça lui plaisait bien.
Avant que je fasse ça.
Une fois, elle a presque...
On aurait pu s'embrasser,
mais je me suis dégonflé.
Vous n'avez peut-être pas besoin de l'embrasser.
Si, si, j'ai besoin de l'embrasser.
- Je vis pour l'embrasser. - Le cathéter est posé.
Les gars travaillent sur le dernier morceau de ciment.
Dieu merci. Le plus dur est fini, hein?
- Le plus dur est fini? - Préparez un chariot de réa.
J'ai le calcium, la G30 et l'insuline.
- Prêts. - Le plus dur est fini?
D'accord, il est possible
que quand ces braves messieurs enlèveront le dernier morceau de ciment
sur votre abdomen, les toxines qui se sont accumulées
sous le ciment affluent vers votre cœur, et que vous perdiez connaissance.
Votre cœur s'arrêtera et vous arrêterez de respirer.
Mais inutile de faire cette tête. On fera repartir votre cœur,
on mettra un tube qui respirera pour vous et on vous emmènera vite au bloc.
On est très compétents. Si vous voyez la lumière chaleureuse et accueillante,
n'allez pas vers elle.
Allons-y.
D'accord, on va faire ça à trois.
- D'accord. Un. - Attention aux fils.
Deux.
Trois.
Il s'évanouit. Dégagez sa voie respiratoire.
D'accord. Un.
Deux. Trois.
- Doucement. Doucement. - Mettez xylo, vec et versed.
- Bailey. - J'ai l'intubation.
Allez.
Je ne sais pas pourquoi vous dites qu'elle ne voulait pas mourir.
Quand vous étiez assise par terre avec votre mère, que vous a-t-elle dit?
D'être extraordinaire. Qu'elle avait échoué,
mais que je devais être extraordinaire, et ne dépendre de personne.
"Sois une femme extraordinaire," c'est ce qu'elle a dit.
Et vous êtes devenue chirurgien, comme elle.
- Oui. - Vous avez donc tous les outils
- pour comprendre cela. - Mais je...
Vous devez comprendre tout ça, Meredith.
Quand vous l'aurez fait, vous serez contente.
- Ma tête explose. - Empêche-la d'exploser.
- Tu es fâché contre moi? - Non.
- Pourquoi ce ton de voix? - Il n'y a pas de ton de voix.
Si, tu as un ton de voix. Et je t'ai fait une faveur.
Tu ne m'as pas fait de faveur. Tu m'as rappelé que je suis le même.
Je suis toujours Monsieur "Presque".
Tout ce qui me sépare des autres, c'est un point?
Ce serait supportable si c'était 50 ou 1 0 points, mais un seul?
C'était à portée de ma main et je l'ai laissé filer.
Je ne voulais pas savoir ça. Tu comprends?
Savoir que si j'avais choisi A au lieu de B...
...un point me sépare de la liberté. Je me suis éreinté,
je me suis cassé le cul pour un seul point,
pour prouver...
Tu ne m'as fait aucune faveur. Ne te fais pas d'illusions.
Au moins, maintenant, tu sais que tu en as l'étoffe.
Oui.
Ce bras est presque bandé, après, on passera à l'autre, d'accord?
D'accord.
Je lui ai prescrit de l'AIprazolam et du Clonazepam.
Le psy va venir, mais ce serait bien qu'on la calme.
Elle n'a besoin ni de médicaments ni de psy.
Il lui faut une consulte psy pour être hospitalisée.
- Elle ne reste pas. - Ni chez nous.
- Je l'ai surveillée sans cesse. - Tu ne devrais pas avoir à la surveiller.
Elle est entrée sous mon contrôle, c'est moi qui décide du traitement.
- Elle doit être mise sous... - Fous-nous la paix, stupide garce.
Tu es censée t'asseoir. C'est pour ça qu'on a des pauses.
- On est trop debout. Repose-toi. - Je n'ai pas mal aux jambes.
Inapproprié, tu ne crois pas, de penser au sexe durant l'opération?
Je parle juste de ce dont j'ai été témoin toute la journée.
Le corps de ce pauvre gosse était pris dans le ciment.
Ses jambes sont écrasées, ses vaisseaux et ses nerfs sont coupés,
et malgré tout... J'étais excitée.
Tout ce temps-là, j'ai été excitée à cause de tes paroles perverses.
Mes paroles n'étaient pas perverses. C'est ce dont je parlais qui l'était.
- Quoi? - Erica. Toi et Erica.
Non. C'est...
- Non. - Callie.
- Quoi? - Ce n'est pas grave.
J'aimerais être l'objet unique des pensées de quelqu'un.
Tu avais 1 4 lettres de recommandation.
Cristina en avait huit, Meredith quatre, Izzie dix. Tu en avais 1 4.
Les mots utilisés pour te décrire... Personne n'avait des lettres comme toi.
Les gens parlent de l'intelligence, de l'ardeur au travail,
des compétences des autres. Mais tes lettres?
Elles disent que tu es extraordinaire.
Elles parlent de bonté, d'attention au détail.
De tous tes efforts, du fait que tu ne renonces jamais.
Elles décrivent le docteur que j'espère devenir un jour.
C'était un honneur de lire ces lettres, maintenant je sais que
ce qui te sépare des autres n'est pas un malheureux point.
Ce qui te sépare des autres, c'est l'excellence.
Alors, ne laisse pas un point te retenir.
Je suis couverte de sang. Parle vite.
Alex a amené Rebecca. Elle a essayé de se faire du mal. Il la ramène chez nous.
- Et? - Il faut l'hospitaliser.
- Il lui faut une consulte psy. - Et?
- Pouvez-vous faire votre travail? - Je fais mon travail.
J'aide un garçon de 1 9 ans à qui j'ai promis la vie, à vivre.
C'est mon travail de chirurgien. J'ai déposé mon fils à la garderie.
C'est mon travail de mère. Et quand je te demande
ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
- Et toi, tu as fait ton travail? - Je ne peux pas.
- Je ne sais pas quoi faire. - Stevens. C'est ta patiente.
Lui... c'est son être cher. Allons, tu sais ce qu'il faut faire.
Mais c'est dur à faire.
- D'accord, je vais essayer. - Non, tu n'as pas à essayer.
Tu es le docteur que j'ai formé, avec les dons que Dieu t'a donnés.
Tu as tout ce qu'il te faut.
Chacun enseigne quelque chose à son voisin.
- Où on en est? - Sloan, Hahn et Torres ont fini.
- On est prêts. - Déclampez la veine.
L'écoulement du sang est bon vers le foie.
- N'est-ce pas, Chef? - Absolument vrai. Beau travail.
Bien, quand on sera prêts...
Je préférais quand tu me disais d'ennuyeux trucs scientifiques.
Je ne suis jamais assez bien.
Quoi que je dise ou que je fasse.
Je n'ai jamais voulu faire ça.
Ces tests cliniques font de moi un raté.
Je la laisse tomber encore et encore.
Tu veux dire "les."
Quand tu dis "la laisse tomber," tu veux dire "les laisse tomber."
Les patients.
Il va avoir besoin d'une embolectomie. Rappelez Hahn.
- Un caillot dans l'artère pulmonaire. - Je peux m'en charger.
- Hahn va l'évaluer. - Je peux m'en charger.
Quand le poumon se rétracte, la zone est dégagée pour l'embolectomie.
Il est déjà en danger. Si on perd du temps,
son cerveau ne pourra pas être perfusé. Ça me prendra quelques secondes.
Je l'ai déjà fait. Avec Burke.
J'ai promis à ce gosse qu'il vivrait.
Dr Bailey, prenez la relève pour la RCP.
Yang, je suis là si vous avez besoin de moi.
Lame de dix.
Vous n'êtes pas obligée de faire ça.
- Allons. Vous avez peur? - Oui.
Moi aussi.
Alors, faisons le grand saut, d'accord?
D'accord.
- Que s'est-il passé? - Il a fait une embolie pulmonaire.
Et Yang est la meilleure personne pour l'ouvrir?
- Elle est érudite en cardiologie. - C'est pour ça qu'elle est allée
- à la 4e zone intercostale et non la 5e? - Je n'ai pas pu atteindre la 5e.
- La gaze pousse le diaphragme. - Ce serait plus facile
- sous fluoroscopie. - On a déjà eu l'ETO. Tout va bien.
Tu l'atteindrais mieux... Laisse. Je vais le faire.
- Blouse, s'il vous plaît. - Je m'en charge.
- Non, si tu l'avais fait... - La ferme, laissez-moi travailler.
Laissez-la travailler, Dr Hahn.
Shepherd a programmé deux craniotomies pour les tests cliniques, aujourd'hui?
- Oui, on a perdu le premier... - J'ai dit à Meredith un patient.
- Le Dr Grey a dit qu'elle vous avait vu. - Vraiment?
- Monsieur... je me trompe peut-être. - Je ne crois pas.
- Elle est stable. - Le ICP est à 13.
- On va voir. - Derek.
Elle est encore en vie. On est allés jusque-là.
- Elle est encore en vie. - Pour combien de temps?
- Tu peux partir. - Je vais rester avec elle.
Non... Je vais le faire. Tu peux partir.
CHAMBRE DU PATIENT
Yang a travaillé seule,
et vous devriez vous réjouir car ça veut dire que vous avez fait votre boulot.
Que vous lui avez appris à sauver une vie.
Les résidents sont comme des chiots,
zélés et enthousiastes, et vous devez apprendre à les instruire
sans démolir leur moral.
Si vous voulez travailler ici, avec mes résidents,
vous devez vous améliorer, devenir un meilleur professeur.
- Ne me le faites pas regretter. - Non, monsieur, absolument pas.
- Merci, monsieur. - Des chiots.
Rebecca.
Voici le Dr Shapiro de la Psychiatrie. Il va vous examiner.
Alex et moi, on va parler pendant qu'il vous interrogera.
- Qu'est-ce que je t'ai dit? - C'est ma patiente.
Je décide du traitement. Je ne la laisserai pas partir sans consultation.
Si tu l'emmènes sans mon autorisation, je te ferai arrêter.
- Tu ne peux pas. - C'est ce qu'on va voir.
Iz, tu es inquiète. Je le comprends.
Mais tu es un peu déraisonnable.
- Je m'en occupe. - Non. C'est moi qui m'en occupe.
- Je la ramène à la maison. - Non. Non!
- Tu m'en empêcheras par la force? - S'il le faut.
- Tu frapperais une femme? - S'il le faut.
Alex, elle est malade. Elle a besoin d'aide que tu ne peux fournir.
- Je peux m'en occuper. - Non, tu ne peux pas.
Tu ne sais pas ce que tu fais. Tu pourrais empirer son état.
Je peux m'en occuper. Je l'ai déjà fait.
- Alex... - Elle traverse une mauvaise passe.
Les gens ont des mauvaises passes. D'accord?
Je peux la nourrir et... la changer,
et la laver et la surveiller. Jusqu'à ce que la mauvaise passe soit passée,
je peux m'en occuper. Je me suis occupé de ma mère, je m'occuperai d'elle.
- Tu as déjà fait ça. - J'ai déjà fait ça.
J'ai déjà fait ça, Izzie.
Mais j'étais un gosse et je suis un homme maintenant, je le ferai mieux.
- J'ai déjà fait ça. - Arrête.
Tu n'a pas besoin d'en dire plus.
CENTRE DES BRÛLURES
- Vous êtes arrivé tôt. - Je ne suis jamais rentré.
Vous vouliez surveiller votre patient. Je pensais que vous étiez fatigué.
- Comment va-t-il? - Ses constantes sont stables.
Il a reçu 16 litres pendant les premières 24 heures.
J'ai changé ça pour 1 25 cc par heure. La sortie d'urine est à 37 cc par heure.
Il a eu de l'anxiété à 3h du matin, et encore à 5h,
- je lui ai donné de la diphenhydramine. - Bien. Bon travail.
Ce n'est pas un bon travail.
- O'Malley? - Ce n'est pas un bon travail pour moi.
Etre assis à son chevet pour noter sa sortie d'urine
et lui donner des anxiolytiques, ce n'est pas un bon travail pour moi.
Faire des analyses pour Meredith Grey, ce n'est pas un bon travail pour moi.
Ce n'est pas un bon travail parce que je vaux mieux que ça,
et vous savez que je vaux mieux que ça. Si je n'étais pas bon à mon travail
ou peut-être que si j'avais lutté et m'étais retrouvé à la traîne...
Je n'ai pas la personnalité de Karev, de Yang ou de Meredith.
Je n'ai pas la peau dure. J'ai compris.
Je n'ai pas la personnalité d'un chirurgien.
C'est peut-être pour ça que vous avez fait l'erreur
de penser que je ne méritais pas une deuxième chance
alors que tout le monde ici en a une.
Mais monsieur, c'est une erreur parce que je suis excellent.
Je suis excellent à mon travail. Et j'ai échoué à mon examen,
mais je mérite une deuxième chance.
D'accord.
- D'accord? - Vous pouvez repasser l'examen.
D'accord.
Elle ne s'est pas encore réveillée.
Parfois ça prend plus longtemps après des opérations du cerveau.
Mais il se peut qu'elle ne se réveille pas?
- Elle peut mourir? - C'est une possibilité,
mais je ne m'inquièterais pas jusqu'à ce que ce soit nécessaire.
- Quand? - Quand quoi?
Quand faudra-t-il commencer à s'inquiéter?
- Encore là? Vous avez dormi ici? - Ecoutez, je l'aime bien.
C'est vrai. Mais il n'a pas besoin de le savoir.
- Personne n'a besoin de le savoir. - Il a besoin de vous,
- et vous vous souciez de vos amis? - Que savez-vous de tout ça?
Vous croyez que ce serait facile pour moi, pour lui, s'ils le savaient?
Je crois qu'il vaut mieux être honnête.
Il est vivant. A peine, mais... vivant.
J'ai appelé ton mari.
Il dit qu'il a pris le bébé et qu'il t'a quittée il y a deux mois.
Il dit...
Tu as ce qu'on appelle un trouble sous-jacent de la personnalité,
ce qui veut dire que tu étais déjà fragile au début, donc...
Ça se prépare probablement depuis longtemps.
Probablement depuis... ton accident.
Puis, ils ont changé ton visage.
Je les ai aidés à changer ton visage.
Tu ne pouvais pas...
Tu as besoin d'aide, Rebecca, et je ne peux pas te la donner.
Alors, tu vas rester ici ce soir, et demain...
Demain, ils te transfèreront dans un centre psychiatrique.
Je crois que ce sera mieux.
Je suis désolée.
J'ai vraiment essayé.
Je voulais être meilleure pour toi.
Je sais que tu as du mal à faire confiance aux gens,
et je voulais que tu puisses compter sur moi.
Je suis désolée.
C'est pas grave. Tu as essayé.
Tu as convaincu Shepherd de faire la 2e opération sans mon approbation.
- Et alors? - Et alors?
C'est comme ça que tu parles au Chef, "Et alors?"
Ma mère a essayé de se tuer après votre départ. Vous le saviez?
- Vous le saviez? - Je ne le savais pas.
- Je suis désolé. Je ne le savais pas. - C'était un brillant chirurgien.
Comment avez-vous pu lui faire ça?
C'était un chirurgien doué, extraordinaire.
Meredith?
- Je vous écoute. - Elle était chirurgien.
Un excellent chirurgien. Si elle essayait vraiment de se tuer,
elle ne se serait pas taillé les veines. Elle était informée.
Elle aurait pris le scalpel, coupé son artère carotide.
Elle serait morte en quelques secondes. Elle ne voulait pas mourir.
C'était un chirurgien doué, extraordinaire.
- Elle ne voulait pas mourir. - Que voulait-elle?
- Que Richard revienne. - Et pourquoi n'est-il pas revenu?
Parce qu'il ne l'a jamais su, et qu'elle était trop têtue pour le lui demander.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Ça, je ne le sais pas.
Pourriez-vous me le dire, pour une fois?
Oui.
Ça veut dire que vous êtes un chirurgien
doué, extraordinaire, exactement comme votre mère,
mais la différence, c'est que vous pouvez tirer une leçon de ses erreurs.
Etre extraordinaire.
- Elle ne parlait pas de chirurgie. - Non, elle ne parlait pas de ça.
Elle ne parlait pas du tout de chirurgie.
Alors, je tiens mes promesses, oui ou non?
Vous les tenez.
Vous vous souvenez de ce que j'ai dit sur les choses dans leur ensemble?
Oui.
Il a attendu ça toute sa vie, hein?
Oui, c'est sûr.
- Ce sont les radios de Beth? - Oui.
Celles-ci, d'il y a deux jours, et celles-là, d'aujourd'hui.
Voulez-vous me passer le calibrateur s'il vous plaît?
Celle-ci est plus petite que celle-là. La tumeur rétrécit.
- Le virus fonctionne. - Oh, mon Dieu.
- Vous devez le dire à Derek. - Non. Vous devez le dire à Derek.
C'est le genre de nouvelle qu'il veut apprendre par vous.
Rose.
Félicitations pour votre incroyable percée médicale.
C'est de ce bois-là que se font les légendes.
- Salut! - Reprends le biper miroitant.
Je suis ivre de pouvoir.
- Où est-il? - Je crois qu'il est mystique.
- Tu as vu Derek? - Non.
- Vous avez appelé, Dr Yang? - Prends la banane dans mon casier.
Vous voulez que je vous la pèle?
Je veux que tu apprennes à faire le point fouet. Je vais te l'apprendre.
Prends l'aiguille.
- Le dossier. - Voilà.
Merci.
Bonjour.
Vous êtes vivante.
Oui. Je suis vivante.
Plus juste pour frimer.
Non.
Ce n'est pas hygiénique.
Plus serrés. Recommence.
Dr Yang, merci pour...
Comment ça s'est passé?
- Horriblement. - Ah, oui?
D'accord.
C'est pour toi.
Pourquoi me donnez-vous vos clés du dispensaire?
Je ne te donne pas mes clés, je te donne le dispensaire.
Quoi?
J'ai vu les choses dans leur ensemble. J'adore le dispensaire.
J'adore ce qu'il signifie, ce qu'il est.
Mais je ne l'aime pas autant que la chirurgie.
Pas autant que d'être chef des résidents.
Je ne l'aime pas autant que mon mari et mon enfant.
J'ai vu les choses dans leur ensemble,
et je ne peux pas tout faire et tout avoir.
Alors, je dois... me séparer de certaines parties.
Cette partie. C'est ta partie.
Je t'ai observée la gagner
à la dure, en trimant terriblement.
Sachant qu'un jour, je pourrais te donner le dispensaire.
Tu es devenue un excellent docteur, Izzie Stevens.
Merci.
Le dispensaire à la mémoire de Denny Duquette est entre tes mains.
Je suis fière de toi.
Derek!
II n'est pas là.
Je ne suis pas un mauvais homme.
Je sais que je suis le méchant de ton histoire, mais je ne suis pas mauvais.
Tu veux finir ce qu'on a commencé hier?
Ou tu peux finir ce que tu as commencé.
J'ai mûri.
Vas-y. Décampe.
Je me demandais si tu voulais prendre un verre.
- Je ne trouve pas mes clés. - On pourrait peut-être...
- Je voulais te parler. - J'avais ces fichues clés.
Je les ai mises dans ce sac, mais je ne me souviens pas...
- Toute cette histoire avec Yang... - Erica.
- Quoi? - J'essaie de te parler.
C'est juste... Je voulais dire...
Je voulais juste dire...
Meredith!
- Richard? - Je veux rentrer à la maison.
- Richard! - Je suis un type bien.
Je suis un type bien.
Je passe mon temps à être un type bien pour l'hôpital, pour mes résidents,
pour mes patients.
Un type bien qui a fait une erreur avec une femme il y a 20 ans.
Je suis un type bien pour tout le monde sauf toi. Je sais ça.
Tu crois que je ne le sais pas? Mais je suis un type bien.
Et je suis ton mari...
...et je t'aime.
Je ne te demande pas si je peux rentrer.
Je te le dis.
Je suis ton mari, et je veux rentrer auprès de ma femme.
Eh bien...
...ce n'est pas trop tôt.
Meredith.
- Je repasse mon examen d'internat. - Oh, mon Dieu.
J'ai parlé au Chef, j'ai eu gain de cause, je repasse l'examen.
Lexie, je sais que j'étais fâché, mais merci, merci, merci!
Merci. Sors une bouteille, parce qu'on va fêter ça.
- Je suis désolée. - Peu importe.
Non, c'est important.
Je suis désolée.
Pour Rebecca et pour ta mère.
Je suis désolée.
- Alex. - Je t'en prie.
Juste cette fois.
Juste pour ce soir, s'il te plaît.
S'il te plaît.
S'il te plaît. S'il te plaît.
On rentre à la maison.
On va voir papa.
Meredith?
C'est stupide, idiot. Je ne peux pas croire que j'aie fait ça.
Stupide ratée. Nom de... Je pourrais être chez moi...
- Stupide malade. - Meredith.
Où étais-tu?
Je t'attendais et t'attendais, et j'ai fait ce truc stupide,
tout à fait humiliant. Et j'allais te dire que ça, ici,
c'est notre cuisine, et ça, notre salon,
et que ça, c'est la chambre où nos enfants pourront jouer.
Je me disais: "Je vais nous construire une maison,"
mais je ne m'y connais pas, je suis chirurgien.
Et maintenant, j'ai l'impression d'être une ratée minable.
J'étais guérie, reconstruite, et tu n'es pas venu.
C'est raté parce que tu as mis si longtemps.
Je n'ai même pas pu trouver cette bouteille de champagne.
C'est la cuisine?
Le salon?
Un peu petit.
D'ici, il y a une plus belle vue.
C'est la chambre où les enfants vont jouer?
Où est notre chambre?
Je suis encore fâchée, je ne sais pas si je te fais confiance.
J'en ai envie mais je ne sais pas si je peux, je vais essayer.
Je vais essayer de te faire confiance. Je crois
qu'on peut être extraordinaires ensemble au lieu d'être ordinaires séparés et...
- Je dois y aller. - Quoi?
Pour t'embrasser comme je veux t'embrasser,
pour faire plus que de t'embrasser,
je dois parler à Rose.
Je veux que ma conscience soit claire pour faire plus que de t'embrasser.
Reste là.
Ne bouge pas.
Attends-moi.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT